Notre art ne veut pas présenter une fiction de la réalité, mais veut exprimer cette réalité telle qu'elle est.

Le secret d'une communication efficace réside dans son adaptation à un marché et à une clientèle adéquats, ainsi que dans un produit tout aussi adapté.

Qu’il s’agisse de développer une nouvelle clientèle à l'étranger, d'exporter et de mettre au point votre stratégie de communication dans un monde où la technologie occupe aujourd'hui une place prédominante, les services langagiers sont devenus cruciaux. Peu importent vos besoins linguistiques, nous pouvons vous aider puisque les multiples facettes de la communication constituent notre force.

Notre engagement envers nos partenaires, nos clients et nos collaborateurs ainsi que notre disponibilité ne sont plus à prouver auprès de ceux qui nous connaissent déjà.

Outre une vaste expérience en matière de linguistique, HumanEcho dispose de compétences langagières supplémentaires permettant de mieux répondre aux diverses demandes de nos partenaires et clients. Ainsi, vous pouvez compter sur nos ressources pour la prise en charge de vos projets linguistiques dans diverses langues.

Notre approche unique, qui préconise d’abord le demandeur (et non pas la demande) nous permet également une réponse ponctuelle aux besoins plus volumineux ou urgents de nos clients.

Pour ce faire, des techniques de pointe disponibles dans l’industrie langagière sont utilisées, notamment :

• des bases de données terminologiques ;
• des logiciels de mémoires de traduction permettant une homogénéité lorsque plusieurs traducteurs travaillent, de façon simultanée ou consécutive, pour le même partenaire. (Trados, SDLX, etc.) ;
• des logiciels de discussion en ligne afin de garder un contact constant ;
• des lexiques et dictionnaires en ligne ;
• la maîtrise des principaux formats de fichier (.xls, .doc, .rtf, .ppt, .htm, .pdf, etc.).